あいさつはコミュニケーションの基本！

¡Holaオラ, chicosチコス!　-やあ、みんな調子はどう？

¿Quéケ talタル, cómoコモ vaバ aア estudiarエストゥディアール españolエスパニョール?　-スペイン語の勉強は捗っているかな？

まずは、スペイン語のポジションの言い方MF・FW編を練習してみましょう！

公式LINEを開設しました！

ブログではお伝えしきれない情報やスペイン語学習に役立つ情報をお送りしていきます。友だち追加をお願いします。

今回は、日本ではもちろんスペインでもコミュニケーションの『基本』あいさつについて、スペインリーグで日本人として非凡な活躍をしている久保建英選手のインタビューを交えてみていきましょう！

インタビュー動画はこちらです↓

天才だってコミュニケーションは大切。 

インタビューの中では、インタビュアーをスペイン語のEntrevistadorエントレビスタドールからE、久保選手をTakeと呼称していることからTと文頭に置きます。

E: ¿Quéケ talタル Takeタケ? ¿Cómoコモ estásエスタス? Bienvenidoビエンベニード, Buenosブエノス Díasディアス.

タケ、元気？調子はどうだい？ようこそ、おはよう、良い朝だね。

T: Bienビエン… Buenoブエノ, “Buenosブエノス” Díasディアス noノー, esエス queケ estáエスタ lloviendoジョビエンド porポル aquíアキ, peroペロ bienビエン.

えー、まあ　“良い”朝ではないですね、雨が降っているので、まあ、でも調子はいいです。

E: Meメ encantaエンカンタ Takeタケ, tuトゥ naturalidadナトゥラリダッ, jugandoホガンド evidentementeエビデンテメンテ yイ sobreソブレ todoトド tuトゥ naturalidadナトゥラリダッ cuandoクアンド atiendesアティエンデス aア losロス periodistasペリオディスタス, porqueポルケ noノー esエス sencilloセンスィジョ enエン esteエステ mundoムンド, encontrarエンコントラール aア alguienアルギエン queケ hableアブレ conコン esaエサ naturalidadナトゥラリダッ cuandoクアンド leレ preguntanプレグンタン enエン laラ teleテレ oオ enエン laラ radioラディオ.

タケ、君は最高だね。その素直さ、プレーではもちろんだが、特に君の記者達への自然な対応。なにせこの業界で、テレビやラジオで質問されて、そんな風に自然に素直に話せる人は珍しいよ。

T: Buenoブエノ, esエス queケ aア míミ noノー meメ gustaグスタ pensarペンサール tantoタント, yaジャ queケ piensoピエンソ muchoムチョ enエン elエル campoカンポ, puesプエス miraミラ… despuésデスプエス del デル campoカンポ yaジャ digoディゴ loロ queケ meメ saleサレ.

まあ、僕はあまり考えるのが好きじゃないんだ。グラウンド内では考えすぎちゃうからね。グラウンドの外では思い付いた事を言うだけ。

E: Eresエレス unウン genioヘニオ natoナト.   

君は天才だね。

バリエーションいっぱい！スペイン語のあいさつ

では、挨拶のフレーズを見て行きましょう！

“¿Quéケ talタル Takeタケ?

¿Cómoコモ estásエスタス? Bienvenidoビエンベニード, Buenosブエノス Díasディアス.”

¿Quéケ talタル 〜? は、この記事の最初にも用いましたが、

フランクな関係でよく会って最初に使うフレーズです。

ちなみに、¿Quéケ tal タル estásエスタス Takeタケ? のように”estásエスタス”が省略された形です。

 そして、“Buenosブエノス díasディアス”「おはようございます」

直訳すると「良い日ですね／良い日にしましょう」のようになることから久保選手は、

雨が降っているから良い朝ではないねと返していますね。

英語やラテン語圏、ドイツ語など諸外国の言語では、

「良い日」を用いますが日本語では、

「お早いお着きでございます」が転じたとされています。

では、さまざまなあいさつを見ていきましょう。

・”Holaオラ”　「やあ」

・”Buenosブエノス díasディアス”　「おはようございます」

・”Buenasブエナス tardesタルデス”　「こんにちは」

・”Buenasブエナス nochesノーチェス”　「こんばんは」

・¿Cómoコモ estásエスタス?　「調子はどう？」

また、出会いのあいさつ同様大切な別れのあいさつも見ていきましょう。

・”Chaoチャオ”　「またね」

・”Hastaアスタ luegoルエゴ”　「また、後で」「またね」

・”Hastaアスタ mañanaマニャーナ”　「また、明日」

・”Buenブエン finフィン deデ semanaセマーナ”　「良い週末を」

などなど…一例を挙げましたが、実際の使用例も見ていきましょう。

スペインでのリアル学校生活！先生＆生徒の意外なカンケイ

A: “¡Holaオラ! ¿Cómo コモestásエスタス?”　　「やあ、調子はどうかな？」

B: “¡Holaオラ! ¿Bienビエン, y イ túトゥ?”　　　「やあ、順調だよ、先生は？」

A: ”Buenoブエノ, aア míミ tambiénタンビエン. ¿Cómoコモ vaバ losロス deberesデベレス, bienビエン?”

「私も良いよ、宿題はできた？」

B: “Estabaエスターバ unウン pocoポコ difícilディフィスィル… peroペロ, loロ heエ hechoエーチョ bienビエン, loロ revisaréレビサレ enエン claseクラセ.”

「ちょっと難しかったかな…でも、ちゃんとやって来たよ、授業で見てみるよ。」

A: ”Buenoブエノ, loロ revisaremosレビサレーモス, hastaアスタ luegoルエゴ.”

「そうだね、一緒に見てみよう。じゃあ、また後で。」

B: “Hastaアスタluegoルエゴ.”　　「また、後で。」

先生と生徒の会話を挙げてみました。

スペインでは、先生と生徒であってもフランクな関係であることが多いです。

それがわかる話として、ある先生がこんな話をしていました。

「街中で私を見かけたら、名前で呼んでね！”Profesora(先生)”とは呼ばないで！」

もちろん皆な敬意は持っています！

コトバは交わし合うもの、気持ちを伝え合うもの

そしてもう一つ、

会話はキャッチボールというように投げっぱなしではいけません。

ということで別れのあいさつの際、

相手が「良い一日を／週末を」と言われた時は、

”Igualmenteイグアルメンテ / Igualmenteイグアルメンテ aア tiティ”と返しましょう。

これは、「あなたにもね」という意味になります。

このフレーズを使えると相手に好感を持って貰えるとともに、

勉強しているなと伝わります！

A: ¿Quéケ vasバス aア hacerアセール esteエステ finフィン deデ semanaセマーナ?　「週末は何をしますか？」

B: Voyボイ aア comerコメール conコン misミス amigosアミーゴス.　「友達と食事に行こうと思っています。」

A: Buenaブエナ ideaイデア, buenブエン finフィン deデ semanaセマーナ.　「良い予定だね。良い週末を過ごしてね。」

B: Graciasグラスィアス, igualmenteイグアルメンテ aア tiティ.　「ありがとうございます。あなたもね。」

日本語にするとくどくなるような印象もありますが… 

似たフレーズで”Graciasグラスィアス (ありがとう)”に対して、

よくスペイン後を学ぶ書籍などでは”Deデ nadaナダ (どういたしまして)”となっていることが多いですが、

お店などフランクな状況では、

”Aア ti ティ/ Graciasグラスィアス aア tiティ (こちらこそ／こちらこそありがとう)”などを使いましょう！

好きも嫌いもしっかり伝えて、世界を広げよう

それでは、インタビュー中のフレーズからもう一つ初めに学ぶ大切なフレーズを見ていきましょう。

“Buenoブエノ, esエス queケ aア míミ noノ meメ gustaグスタ pensarペンサール tantoタント, yaジャ queケ piensoピエンソ muchoムチョ enエン elエル campoカンポ, puesプエス miraミラ… despuésデスプエス delデル campoカンポ yaジャ digoディゴ loロ queケ meメ saleサレ.

まあ、僕はあまり考えるのが好きじゃないんだ。グラウンド内では考えすぎちゃうからね。グラウンドの外では思い付いた事を言うだけ。”

 このフレーズで出ている”meメ gustaグスタ 〜”、

これは「私は、〜が好き」という形でホームステイ初日に食べ物の話の際、

使われ初日ということもあり四苦八苦した経験があるので、この機会に覚えていきましょう！

・”meメ gustaグスタ”　「好き」

・”noノ meメ gustaグスタ”　「好きではない」

・”meメ gustaグスタ muchoムチョ / meメ encantaエンカンタ”　「とても好き」

・”noノ meメ gustaグスタ nuncaヌンカ”　「嫌い」

 A: Voyボイ aア prepararプレパラール espaguetiエスパゲティ boloñésボロニェス enエン laラ nocheノーチェ, ¿teテ gustaグスタ?

「今夜はボロネーゼスパゲッティを作るけど、好きですか？」

B: Meメ gustaグスタ, graciasグラスィアス.　「好きです。ありがとうございます。」

…

A: ¿Quéケ teテ gustaグスタ hacerアセール deデ findeフィンデ?　「週末は何をすることが好きですか？」

B: Meメ gustaグスタ verベール fútbolフットボル.　「サッカーを観ることです。」

C: Aア míミ meメ gustaグスタ leerレエール  librosリブロス.　「私は、本を読むことです。」

…

ここまで挨拶、”Leレ gustaグスタ”のいくつかの構文を見て来ましたが、

挨拶のできる人はコミュニケーションの入りが簡単にできること、

そういう人の周りにはミュニケーションを取ろうとする人が集まってきます。

そして、

もう一つの構文で趣味や苦手なことなど話題を広げることで

多くの人とのコミュニケーションを楽しんでいきましょう。

スペインの方々はコミュニケーションが好きですからね！

 Estaエスタ claseクラセ esエス hastaアスタ ahoraアオラ, buenブエン díaディア.

今回の授業はここまで、よい一日をお過ごしください。

¡Chaoチャオ!

では、また次の機会にお会いしましょう！

公式LINEではスペイン語学習に役立つ情報をお届けしていきます。友だち追加をしてスペイン語の学習に役立ててください。友だち追加のお礼として「スペイン語のサッカー用語集」をプレゼントしています。このチャンスをお見逃しなく。

こちらからどうぞ↓↓↓