¡Hola a todos! ¿Cómo está?
今日もサッカー用語のスペイン語からスタートしましょう。
今回は、サッカーで使う用具についての単語です。
声に出して発音してみましょう！
英語と同じく「いいえ」の意味を持つ、スペイン語の“no”。
でも実は、スペイン語のnoにはもうひとつ別の使い方があります。
今回は、一番大事なことを教えてくれた久保選手のインタビューをもとに、
このnoをしっかり使いこなす勉強を楽しんでいきましょう！
※今回のインタビューについても、
インタビュアーはE、
久保選手はTとします。
インタビュー動画はこちらです↓↓↓
「いいえ」だけではない！意外なnoの使い方を学ぼう！
| E：¿Qué es lo que te hace sentirte especial en un club especial como la Real? |
| ケ エス ロ ケ テ アセ センティールテ エスペスィアル エン ウン クラブ コモ ラ レアル⤴︎ |
| レアルのような特別なチームの中で、あなたに特別な気持ちを感じさせるものはなんですか？ |
| T：Pues, no sé. No, de esas cosas, no se puede explicar, ¿no? Yo lo siento, siento que la gente me quiere. Y cuando salgo al campo, pues, no sé, siento que estoy viviendo, ¿no? |
| プエス、ノ セ． ノー、デ エサス コーサス、ノー セ プエデ エクスプリカール、ノー⤴︎ ジョ ロ スィエント、スィエント ケ ラ ヘンテ メ キエレ．イ クアンド サルゴ アル カンポ、プエス、ノー セ、スィエント ケ エストイ ビビエンド、ノー⤴︎ |
| うーん、わからないです。そういうことって、言葉にできないんですよね。感じるんです、僕はファンに愛されているんだって。だからグラウンドに出るとき、えっと・・・何というか、「生きてる」って実感がするんですよね。 |
さて、気づきましたか？
たくさん“no”が出てきましたよね。しかも、「¿no?」という形まで。
これはいったい何を意味しているのか。一緒に楽しく学んでいきましょう！
まずは、スペイン語の「はい」と「いいえ」から。
・Sí.（シー） はい。
・No.（ノー） いいえ。
英語の「はい」はyes（イエス）ですが、
「いいえ」はどちらもno！
おもしろいですね。
よく使われる表現でみてみましょう。
・no sé（ノ・セ） わかりません／知りません／さあね
・no se puede（ノ・セ・プエデ）〜動詞 〜できません
どちらもnoを使って、「〜ではない」の文にしていますよね。
この２つの言葉は、スペインやラテンアメリカに行くと必ずと言って良いほどよく聞く言葉です。
皆さんもぜひ覚えて、自然に使えるようにしましょう！
そしてnoのもうひとつの意味・・・それは
・¿no?（ノ？） 〜ですよね／だよね
英語でいう「right?」にあたる部分。
皆さんも家族や友達、先生とお話しする時はよく使いますよね（←まさにこの表現！）
普通の文章で終わらせることはもちろんですが、
文によって最後に¿no?を加えるともっと自然な表現にすることができます。
さてフガドーレスの皆さん、スペイン語のnoの２つの意味をおさえることができましたか？
バッチリ使い方をマスターしていきましょうね！
★ここで・・・もうちょっと深掘り！
会話の繋ぎは大切！不要に見える必要な言葉を学ぼう！
・pues（プエス） えっと／うーん
えっコレ覚える必要ある？と思ったそこのアナタ。
はい、必要です！
なぜなら、スペインやラテンアメリカでは本当によくネイティブの方が使っている言葉だからです。
日本でも「えっと」や「うーん」はよく言いますよね？
つまりこれらの言葉はすべて会話をつなげるために大事なものなのです。
一見必要がないものに見えますが、
例えば何か迷っていたり困っていたりしたことがあれば自然と出てきますよね。
それは「考えているんです」という意思表示を手助けしてくれて、
大昔から人々がスムーズなコミュニケーションのために使ってきた言葉なのです。
しかし、外国語となるとすぐには出ないもの。
スペイン語の会話の途中で「えっと」と思うことがあれば、
すぐpuesと言ってみましょう。
ただし、日本語同様あまり使いすぎないように！
やっぱり一番は、たくさんの単語や文法を覚えて「思ったことをしっかり言葉に出す」ことですからね。
ちなみに久保選手も、多くのスペイン語インタビューでpuesを度々使っています。
自然な感じで使っているので、とても参考になりますよ。
そして、今回取り上げたインタビューで一番大切なことを教えてくれた久保選手のフレーズもご紹介いたします。
競争力が良いライバル関係へ！何でも学べば自分や大切な人のためになる！
Será los goles, la victoria con la afición, yo creo que ahora mismo es lo más importante que tengo en mi vida.
ファンと共にゴールや勝利を分かち合うことは、いま僕の人生で最も大切なことだと思っています。
ただ勝つためではなく、応援してくれる人たちのために勝利をつかんでいく。
そんなファン思いの久保選手のように、心もカッコいいフガドーレスになりたいですよね、¿No?
それでは、今回はここまで。
次回も一緒に、シュートを決めるように楽しくスペイン語を学んでいきましょう！
-Una Nota-
・どうしてスペインはサッカーが強いの？
「サッカーが強い国といえば？」と質問されて、返ってくる答えとして多いのが・・・
そう、スペイン！
ではなぜ、スペインはサッカーが強いのでしょうか？
それはcompetición（コンペティシオン）、
つまり「競争力」そのものが強いからだとされています。
スペインのフガドーレスは、小学生の時点で日本の高校生より多くの公式戦をこなしています。
リーグ戦は毎週末行われ、それに選手の競争力を高めているのです。
プロ意識が強く選手同士でも良いライバル関係ができるため、
自然とチームワークを高めハイレベルなパス回しできるようになるのも強さのヒミツと言えるでしょう。
スペインへのサッカー留学が存在する理由は、ここにあります。
世界を目指すフガドーレスの皆さんも、ぜひスペインへサッカー留学をしてみては！
公式LINEではスペイン語学習に役立つ情報をお届けしていきます。友だち追加をしてスペイン語の学習に役立ててください。友だち追加のお礼として「スペイン語のサッカー用語集」をプレゼントしています。このチャンスをお見逃しなく。
こちらからどうぞ↓↓↓
