サッカーファンの皆さん、そしてスペイン語が好きなみなさん、hola！
今日も、スペインで活躍を続けるタケのインタビューを参考に、楽しく学んでいきましょう！
タケと言えば、レアル・ソシエダに加入して以来、チームにとって欠かせない存在。そんなタケの試合後のインタビューの中から今日ご紹介するのは・・・・。
がんばった時に使える言葉を知ろう
１つのゴールのために48本のシュートを打った前シーズンとは異なり、シーズン初シュートで初ゴールを決めた試合の後、コメントを求められたタケは次のように答えました。
E：Entrevistador（記者）
| En esta temporada en tu primer remate llega ese primer gol. |
| エン エスタ テンポラーダ エン トゥ プリメール レマーテ ジェガ エセ プリメール ゴル． |
| 今シーズンは初シュートで初ゴールです。 |
T：Take（久保選手）
| Sí, creo que este año va a ser diferente ¿no? |
| スィー、クレオ ケ エステ アニョ バ ア セール ディフェレンテ ノ？ |
| ええ、今年は違った年になると思います。 |
インタビューのテキスト全文を以下のURLから見ることができます。動画でなくてすみません。
https://kubospanish.com/contenidos/text_intrevista14.pdf
【単語】
・シーズン：temporada（テンポラーダ）
・シュート：remate（レマーテ）
・たどり着く、届く： llega（ジェガ）
・最初の： primer（プリメール）
・年：año（アニョ）
・異なった、違った ：diferente（ディフェレンテ）
この表現はよく使われる表現です。例えば私たちも、目標に向かってがんばった時、こんな風に言えたら素敵ですね！
Hice lo imposible para que el resultado fuera diferente esta vez y gané este premio que tanto he esperado.
（今回はこれまでと違う結果にするために全力を尽くし、念願だったこの賞を勝ち取った。）
少し長くて難しいですが、がんばって読んでみましょう！
ここで注意すべきところは、主に以下の２つです。
１.上部にアクセントマーク「´」 （tilde ティルデ）がある単語はそこを強調して（強く）読む。
２. 「h」は発音しない。
【単語・フレーズ】
・全力を尽くした：hice lo imposible（イセ ロ インポシブレ）
→現在形「全力を尽くす」は、「hacer lo imposible」（アセール ロ インポシブレ）
・結果：resultado（レスルタード）
・今回：esta vez（エスタ ベス）
・勝った、勝ち取った：gané（ガネ）
・賞：premio（プレミオ）
・こんなに：tanto（タント）
・待ち望んだ：he esperado（エ エスペラード）
そして、この例文には「これ」を表す単語「este/esta」が2箇所に出ていますね。語尾が男性形「o」のものと女性形「a」のもの２種類があることに気付いた人はすごい！¡Bravo！
esta vez（この回→今回）：女性名詞「vez」を修飾しているので、合わせて女性形の「esta」とします。
este premio（この賞）：男性名詞「premio」を修飾しているので、こちらも合わせて男性形の「este」とします。
「男性形」「女性形」は、スペイン語のルールの大きな１つですので、使いながらちょっとずつ理解していきましょう。
それではここで、この例文をシャドーイングしていきましょう！
最初から完璧をめざさず、楽しみながら発音していきましょう！
伝わればいいんだ、という軽い気持ちで始めることが大事ですよ。
「同じこと」を表現したい時はこう言おう
一方、前述のタケの「違った」という表現とは逆に、「同じだ」と表現したいときは次のように言えますよ。
例えば、努力はしてるけどあまり自信がないときは・・・
Bueno, el resultado puede ser lo mismo que esta vez, pero lo intentaré de todo modo,,,.
（まあ、結果は今回と同じかもしれないが、とにかくがんばってみるよ…）
【単語・フレーズ】
・かもしれない ：puede ser（プエデ セール）
・とにかく：de todo modo（デ トド モド）
・試みる（未来形）： intentaré（インテンタレ）
シャドーイングはこちらから↓
がんばっても望んだ成果につながらなくて、落ち込むこともありますよね。でも、そんな時、スペイン語圏、特に中南米ではとってもとっても便利な表現があるんです〜！
「si dios quiere」・・・これさえ知っていれば、なんとかなる（笑）！！
これは直訳すると「神様（dios）が望むなら」、つまり、「できたら」という意味です。なんだか聞いただけで気が楽になるようなこの表現は、例えばこんな時に使えます。
Profesor(a): Deben sacar 100 en el examen de mañana, ya que han copiado todo hoy.
（先生：今日は明日のテスト範囲全部やったんだから、明日は必ず100点取りなさいよ！）
Estudiante: Bueno sí, si dios quiere,profe…
（生徒：うーん、まあ神様が望むなら取るよ、先生…）
【単語・フレーズ】
・先生：Profesor（男性、プロフェソール）, profesora（女性、プロフェソーラ）
※「profe」・・・呼ぶときは親しみを込めてこのように短くしたりもします。
・コピーした：han copiado（アン コピアード）（先生が教えたことコピーした、つまり、学んだ、の意味）
・生徒：Estudiante（エストゥディアンテ）
シャドーイングはこちら↓
困った場面でも使えるよ
あるいは、こんな場面でも・・・
Jefe: Deben estar aquí en la oficina mañana por la mañana a las 7 :30 en punto.
（社長：明日必ず朝7時半ちょうどに出社しなさい。）
Empleado(a): Sí estaré si dios quiere…
（社員：神様が望むならば、来まーす。 ）
【単語・フレーズ】
・社長、上司：jefe（ヘフェ 男性）jefa（ヘファ 女性）
・事務所：oficina（オフィシーナ）
・7:30：siete y media（シエテ イ メディア）
・ちょうどに：en punto（エン プント）
・社員 ：empleado（エンプレアード男性）empleada（エンプレアーダ 女性）
シャドーイング音声↓
日本ではちょっと考えられないですが、実際によく使われる表現なんです。カトリック教信者の方が多いスペイン語圏だからこその表現、そしてなんとも力が抜けていていいですよね、ぜひ覚えて、困った時に使ってみるといいいかもしれません♪
そしてもし、寝坊してしまって翌朝7時半に出社できなかった場合、勇気ある社員ならこう答えられるかも・・・？
Ya pasó.（もう過ぎたこと。）
【単語】
・もう、すでに ：ya（ジャ）
・過ぎた： pasó（パソ）・・・「過ぎる、通る」を意味する「pasar」の過去形
これは過去の失敗に対して「もう過ぎたことじゃん！」と気持ちを切り替える（開き直る？）時に使う表現です。こちらも、上司や先生、あるいはお母さんに叱られない範囲で（笑）、ぜひ使ってみてください！
ひとつの言語を学ぶと、その地域の人々の生活や習慣が見えてきて楽しいですよね。次回も楽しく学んでいきましょう！
それでは、¡ Hasta pronto ! （アスタ プロント、近いうちにまた！）
