¡Hola chicos! ¿Cómo está?
今日もサッカー用語のスペイン語の練習からスタートしていきましょう!
今回は「ルールに関係する用語」です。
どんどん口に出して発音してみましょう。
10歳でスペインに渡り、今やネイティブ同様にスペイン語を話せる久保建英選手。
世界を目指すフガドーレスの皆さんも、外国語をペラペラにしゃべりたいですよね!
特にスペイン語は、ネイティブスピーカーが中国語に次いで世界2番目に多い事、そして、母国語としているスペインやラテンアメリカ各国に熱狂的サッカーファンが多い事から、世界で活躍したいフガドーレスなら必ず覚えるべき言語となっています。
そこで今回は・・・
現地スペイン人記者を爆笑させた(笑)久保選手のインタビューをもとに、まずはスペイン語の基本的な部分を楽しく感じていきましょう!
公式LINEを開設しました!
ブログではお伝えしきれない情報やスペイン語学習に役立つ情報をお送りしていきます。友だち追加をお願いします。
今回のインタビュー動画はこちら ↓
ネイティブの心をガッチリつかむ、タケのスペイン語
【Las palablas】
・インタビュー entrevista(エントレビスタ)
・インタビュアー 男性の場合Entrevistador(エントレビスタドール)
女性の場合entrevistadora(エントレビスタドーラ)
※今回のインタビューでインタビュアーは久保選手のことを「Take(タケ)」と呼んでいるため、以下EntrevistadorはE、TakeはTとします。
E:¿Qué tal Take? ¿Cómo estás? Bienvenido, buenos días. |
ケ タル タケ⤴︎ コモ エスタス⤴︎ ビエンベニード、ブエノス ディアス. |
タケ、元気? 調子はどう? ようこそ、おはよう。 ※スペイン語の直訳では、buenos díasは「良い朝だね」 |
T:Eh,bien. Bueno,buenos días no,que está lloviendo aquí, pero bien. |
エー、ビエン.ブエノ、ブエノス ディアス ノー、ケ エスタ ジョビエンド アキー、ペロ ビエン. |
えー、(調子は)良いです。まぁ、ここは雨が降ってるから良い朝ではないけれど、良いですよ。 |
E:Ja ja ja,¡me encanta Take! |
ハハハ、メ エンカンタ タケ! |
あはは、君は最高だよタケ! |
なんと開始10秒足らずで、記者の笑いのツボを刺激した久保選手。
それもそのはず、スペインは冗談好きが多い国。
そこに小さい頃から住んでいた久保選手は、サッカーで現地の子供たちと接していくにつれ,自然とスパニッシュジョークを身につけたに違いありません。
しかし、ここではもっと大事な部分があります。
それは「あいさつ」です。
スペインに限らず日本、そして世界中で基本中のキホンといえるものでしょう。
そこで今回は、スペイン語の簡単なあいさつを学んでいきましょう!
世界中のどんな国も。基本のコトバは「あいさつ」
Buenos días.(ブエノス・ディアス) おはよう(ございます)。
日本語の「おはよう」の由来は「お早くから、ご苦労様でございます」などの略で、
かつては朝から働く人に向かって言うねぎらいの言葉でした。
しかし、スペイン語や英語(Good morning)など多くの外国語では、
「良い朝を」と直訳されます。
そう!
今回のインタビューで久保選手は、
現地の天候の悪さとそのあいさつをかけてジョークを飛ばしたのです。
頭の回転が早すぎっ!
いずれにしてもあいさつは、相手を思いやるあたたかい言葉。
できるだけたくさん、大事に使っていきたいものですね。
ちなみに「días」のíは通常のローマ字「i」の上部を
アクセント記号の´(tilde ティルデ)に変えたものです。
なので、ここでは「ディ」を強く発音します。
これ以外にも「´」はスペイン語の単語によって、
ローマ字母音の上に度々登場することがあります。
しっかり観察して、見つけた時はアクセントを意識して発音してみましょう!
※カジュアルのみ使用OK→Buen día.(ブエン・ディア)
Buenas tardes.(ブエナス・タルデス) こんにちは。
英語のGood afternoon同様、午後から使えるあいさつの言葉です。
※カジュアルのみ使用OK→Buena tarde.(ブエナ・タルデ)
Buenas noches.(ブエナス・ノーチェス) こんばんは。/おやすみ(なさい)。
夜から使えるこのあいさつは、
英語のGood eveningとGood nightふたつの意味を持ちます。
場面によって使い分けることができるので、便利なフレーズと言えるでしょう。
ただ、スペイン語を始めたばかりでネイティブからこの言葉をかけられたら
最初は「どっち?」と迷うかもしれません(笑)。
毎日コツコツ身につけていくことが大事なので、
あせらずあわてず覚えていきましょう!
※カジュアルのみ使用OK→Buena noche.(ブエナ・ノーチェ)
スペイン語といえば!イチバンよく使われるあいさつ
★そして、これだけは絶対に覚えてほしいあいさつ★
¡Hola!(オラ) やあ! ※主にカジュアル
スペイン語と言えば、このあいさつは絶対に外せません。
フガドーレスの皆さんならこの言葉、一度は聞いたことがあるのでは?
Holaはズバリ、英語のHiにあたる言葉です。
初めて会った相手には基本的にBuenos días等を使うことになりますが、
その相手と数回会って打ち解け合えそうになったらHolaも挨拶で使ってみましょう。
また初対面でも(あやしい人でなければ・・・汗)、
最初からHolaと言ってくれる人には、Holaと返しても良いと思います。
仲良くなっていくとお互いをもっと知り合うことができるし、
何かあった時に助けてくれることもあります。
それでは、今回はここまで。
これからも一緒に、シュートを決めるように楽しくスペイン語を学んでいきましょう!
-Una Nota-
スペインってどんな国?
フガドーレスのみなさんなら必ず、サッカーが盛んな国・久保選手が活躍している国と答えられるスペイン。
では、それ以外にみなさんはスペインがどんな国かご存じでしょうか?
ヨーロッパ南西部のイベリア半島に位置するスペインは、年間を通して晴れの日が多く、かつカラッとした気候のため快適な国といえます。
海に面する土地が多く、食べ物やレジャーも豊富。
あの世界遺産、サグラダ・ファミリアもスペインのバルセロナにあります!
ちなみに、まだ未完成で130年以上経った今もなお建設工事が進んでいるサグラダ・ファミリアですが、そこにはなんと2013年から主任彫刻家として日本人の外尾悦郎さんが監督しています。
久保選手と同じようにスペインと縁の深い日本人は、結構いらっしゃるのかもしれませんね。
みなさんもきっと、そうなることでしょう!
公式LINEではスペイン語学習に役立つ情報をお届けしていきます。友だち追加をしてスペイン語の学習に役立ててください。友だち追加のお礼として「スペイン語のサッカー用語集」をプレゼントしています。このチャンスをお見逃しなく。
こちらからどうぞ↓↓↓