自分の考えを発信しよう！

公開日2024/2/27 最終更新日2024/10/28

¡Holaオラ, chicosチーコス!

やあ、みんな！

楽しくスペイン後の勉強はできているかな？

まずはサッカー用語のスペイン語レッスンから始めましょう！

公式LINEを開設しました‼️公式LINEでは、ブログではお伝えしきれない情報やスペイン語学習に役立つ情報をお送りしていきます。この機会に友だち追加をしておいてね‼️

以下のリンクからどうぞ。

https://lin.ee/URCf8o3

Vamosバモス aア comenzarコメンサール unaウナ claseクラセ deデ hoyオイ queケ tieneティエネ unウン temaテマ deデ “Comentarコメンタール aア alguienアルギエン conコン tuトゥ opiniónオピニオン”.

今回は、自分の考えを相手に伝える・話す時に用いるフレーズを見ていきたいと思います。

自分の考えを伝えるというと大袈裟に聞こえるかもしれないけれど、
これはスピーチをしようとか、インタビューに応えるようなものではなく…
（もちろんそういう気軽な場面でも使えます！）

もっと日常的に言えば、
学校で先生からある問題について聞かれ、
その事について自分の考えを交え話す時、
チームメイトや友人と深いコミュニケーションを図る時などに使えるフレーズですね。

スペインのラジオインタビューに
流暢なスペイン語で応える久保建英選手のフレーズを例に見ていきましょう！

インタビュー動画はこちら↓

世界のTakeが、素直に「嬉しい」と言った瞬間

インタビューの中では、
インタビュアーをスペイン語の”Entrevistadorエントレビスタドール”のE、
久保選手を現地で”Take”と愛称で呼ばれることが多いので、Tと文頭に置きます。

E: ¿Es el primero (premio) que recibes en nuestro país?

　エス　エル　プリメーロ（プレミオ）　ケ　レスィーベス　エン　ヌエストロ　パイス⤴︎

　我が国で受け取った（賞）のは初めて？

T: Sí, como profesional yo creo que es el primer premio que recibo, ¿no?Y muy contento la verdad.

　スィー，コモ　プロフェスィオナル　ジョ　クレオ　ケ　エス　エル　プリメール　プレミオ　ケ　レスィーボ，ノー⤴︎ 　イ　ムイ　コンテント　ラ　ベルダッ．

　はい、プロとしてもらう賞は初めてだと思います。正直、とても嬉しいです。

E: Pero sorprende, a mí me sorprende que no hayas recibido más de estas cosas. Con lo bien que juegas.

　ペロ　ソルプレンデ，ア　ミ　メ　ソルプレンデ　ケ　ノ　アジャス　レスィビード　マス　デ　エスタス　コーサス．　コン　ロ　ビエン　ケ　フエガス．

　僕は驚いたよ。このような賞を貰っていなかったんだね。あんなに素晴らしいプレーをするのに。

T: Bueno pues, yo creo que esta afición tiene muy buenos ojos, ¿no?

　ブエノ　プエス，ジョ　クレオ　ケ　エスタ　アフィスィオン　ティエネ　ムイ　ブエノス　オホス，ノー⤴︎

　まあ、ここのファンは良い目を持っていますよね？

E: ¿Ya que te han fumado en algunas de las asistencias, sigues pensando lo mismo?

　ジャ　ケ　テ　アン　フマード　エン　アルグーナス　デ　ラス　アスィステンスィアス，スィーゲス　ペンサンド　ロ　ミズモ⤴︎

　アシストをいくつかごまかされたにも関わらず、ね？　今でもそう思ってる？

T: Sí, yo… yo me voy a seguir peleando, porque allí yo creo que tengo razón, pero bueno.

　スィー，ジョ…ジョ　メ　ボイ　ア　セギール　ペレアンド，ポルケ　アジー　ジョ　クレオ　ケ　テンゴ　ラソン，ペロ　ブエノ．

　はい。僕は戦い続けますよ。それについては、自分が正しいと思うから。

E: ¿Son, creo que son en liga, cuatro (4) asistencias, creo? Contabilizadas digo, ¿eh?　Sí, sí, son cuatro (4) / Y nueve (9) goles. En cuarenta y dos (42) partidos.　Algunas han dejado por allí.　Sí, no están contabilizado.

　ソン，クレオ　ケ　ソン　エン　リーガ，クアトロ　アスィステンスィアス，クレオ⤴︎ 　コンタビリサーダス　ディーゴ，エー⤴︎ 　スィー，スィー，ソン　クアトロ／イ　ヌエべ　ゴーレス．　エン　クアレンタ　イ　ドス　パルティードス．　アルグーナス　アン　デハード　ポール　アジー．　スィー，ノ　エスタン　コンタビリサード．

　ラ・リーガでは４アシストだったかな？（正式な）数字では、ね？　はい、はい、４つです。／　９ゴールでしょ？　42試合中で。　いくつかは取りこぼしているよね？　ああ、カウントされてないよ。

T: Seguro, seguro.

　セグーロ，セグーロ．

　確実にね。

世界で活躍するための第一歩。それは「思いを伝える」こと

では、ここまでフレーズの中で２つの形を見ていきたいと思います。

Yoジョ creoクレオ queケ estaエスタ aficiónアフィスィオン tieneティエネ muyムイ buenosブエノス ojosオホス, ¿noノー⤴︎?

-ここのファンは良い目を持っていますよね？”

このフレーズは、”Creo que 〜”「私は〜だと思います。」という考えや思っていることを話す際に用いる形です。

A: ¿Visteビステ elエル partidoパルティード deデ laラ semanaセマーナ pasadaパサーダ? Elエル rivalリバル tieneティエネ buenaブエナ intensidadインテンスィダッ, ¿noノ?
　「先週の試合は観た？相手のプレー強度は高かったよね。」

B: Síスィー, buenoブエノ. Creoクレオ queケ suス calidadカリダッ físicaフィスィカ yイ suス calidadカリダッ deデ juegoフエゴ eranエラン altasアルタス.
　「そうだね。フィジカル面もプレーの質も高かったですね。」

A: Entoncesエントンセス, seráセラ muyムイ difícilディフィスィル elエル partidoパルティード deデ esteエステ findeフィンデ…
　「今週末は難しい試合になりそうだね…」

次の試合相手について話す２人をイメージしてみました。
難しいゲームになると話していますが、きっとこの２人なら何かやってくれそうですね。

シャドーイングしてみましょう！

もう１つ例を出しましょう。

A: ¿Hastaアスタ cuándoクアンド eraエラ elエル trabajoトラバホ deデ laラ claseクラセ⤴︎?
　「あの授業の課題っていつまでにやるんでしたっけ？」

B: Creoクレオ queケ eraエラ hastaアスタ elエル lunesルネス deデ laラ próximaプロキスィマ semanaセマーナ.
　「来週の月曜日までだったはずだよ。」

A: Valeバレ, graciasグラスィアス.
　「わかりました。ありがとう。」

そして、次に見ていく形は、”que”でつなぎ、より具体性をつけることです。

¿Yaジャ queケ teテ hanアン fumadoフマード enエン algunasアルグーナス deデ lasラス asistenciasアスィステンスィアス, siguesスィーゲス pensandoペンサンド loロ mismoミズモ⤴︎?

-アシストをいくつかごまかされたにも関わらず、ね？　今でもそう思ってる？

このフレーズではカンマ（, ）の前後を意味が通るようにつなげています。

いくつか例を見ていきましょう。

A: ¿Aア quiénキエン admirasアドミラス?
　「君の尊敬する人は誰？」

B: Buenoブエノ, unaウナ personaペルソナ queケ seセ llamaジャマ “Pepペップ Guardiolaグアルディオラ”.

　Él エル esエス entrenadorエントレナドール deデ fútbolフットボル, tieneティエネ muchasムーチャス ideasイデアス creativasクレアティーバス yイ es エスmuyムイ versátilベルサーティル.
　「そうだね、サッカーの監督をやってる、ペップグアルディオラだね。」
　「彼は創造的で多彩なアイデアを持っています。」